sábado, 31 de outubro de 2015

Uma mudança fundamental

Sergio U. Dani, de Berna, Suíça

Numa tarde de quinta-feira, dia 11 de junho de 2015, a mais indesejável das gentes levou o Edvaldo Guimarães, o ‘Ed Guimarães’, aos 51 anos de idade, no auge de sua carreira de locutor de rádio e TV. A reação natural de alguns dos seus amigos e simpatizantes foi homenageá-lo com a lembrança das suas qualidades de comunicador, do seu sucesso empresarial e dos seus serviços prestados à comunidade. Para outros, o legado de Ed Guimarães também merece ser lembrado por razões menos nobres, consequências nefastas e uma dura lição de vida. 

Ed Guimarães não foi propriamente um jornalista, como alguns imaginam. Seu trabalho de locutor de rádio e TV foi eminentemente de relações públicas nos mundos da polícia, da política e das empresas. Ao chegar em Paracatu, ele logo viria a se transformar em um porta-voz dos detentores dos poderes locais constituídos, especialmente os que podiam pagar por seus competentes serviços de comunicador. Nessa condição ele construiu a sua própria imagem de homem poderoso da comunicação, perante uma audiência constituída, majoritariamente, de pessoas culturamente iletradas, economicamente excluídas, politicamente desamparadas, psicologicamente atemorizadas e socialmente oprimidas. Um dos seus colegas de rádio e TV lembrou como Ed Guimarães costumava dirigir-se, em tom irônico, aos mais fracos, e aos oponentes dos poderosos a quem servia, muitas vezes sem poupar um sorriso ou uma piada.

Talvez quem mais se serviu das habilidades do Ed Guimarães tenha sido a mineradora transnacional canadense, RPM-Kinross, que desde o final da década de 1980 explora ouro na mina a céu aberto de Paracatu, com consequencias desastrosas para o ambiente, a saúde e a economia popular. Ninguém disputou com Ed Guimarães a posição de maior operador da intensa propaganda dessa mineradora. Os eixos da propaganda eram repetir a mentira da geração de riqueza e prosperidade social de Paracatu e região pela mineração; negar ou ocultar as verdades da contaminação ambiental da cidade e região pelo arsênio liberado pela mineração e seus efeitos nefastos, como o câncer; e combater os opositores com as armas da calúnia, da desqualificação, da ironia e da desmoralização. Ed Guimarães serviu a esta propaganda da Kinross em seus programas de rádio e TV, em cerimônias de todo tipo, e até em manifestações de rua. Quem não se lembra da carreata da Kinross e suas empreiteiras contra o projeto de Lei das Águas, que ocupou as ruas de Paracatu com veículos pesados, aos 4 de maio de 2009, animada pelo Ed Guimarães, montado na boléia de um caminhão, empunhando seu microfone? A alegoria daquele momento representou bem alguns dos elementos marcantes da sua ação em Paracatu. 

Lembro-me também de um dos programas do FM Reporter da Rádio Boa Vista FM que foi ao ar poucos dias antes daquela carreata, dia 29 de abril de 2009. No programa, o Ed Guimarães afirmara que eu teria cometido um ‘crime ambiental’ na Reserva do Acangau. Imediatamente solicitei meu direito de resposta ao Humberto Neiva, que foi concedido. Ao concluir minha resposta, declarei, ao vivo, no programa FM Reporter do Ed Guimarães, que eu não seria julgado por um locutor de rádio. A acusação leviana de ‘crime ambiental’ serviu apenas aos objetivos da Kinross de desqualificar-me como um dos seus mais qualificados opositores, e desviar o foco da catástrofe ambiental em larga escala e o verdadeiro genocídio culposo que a própria Kinross opera em Paracatu.

Em 2014, o diagnóstico de câncer surpreendeu o Ed Guimarães. Pouco tempo depois, esse câncer o matou, mas não sem antes ter operado nele uma mudança fundamental. Num dos seus últimos programas de rádio, o que foi ao ar em 21 de março de 2015, Ed Guimarães entrevistou o geólogo e professor Márcio Santos sobre a contaminação ambiental pelo arsênio liberado pela Kinross em Paracatu. Neste programa, Ed Guimarães foi capaz de uma atitude nobre, que eu gostaria de relembrar aqui, em seu louvor post mortem. 

Ciente de sua condenação à morte pelo câncer incurável que ele já não escondia dos seus ouvintes, e diante da evidência da contaminação ambiental pelo arsênio e o aumento do número de casos de câncer em Paracatu, Ed Guimarães tomou a atitude correta. Pediu à Prefeitura de Paracatu que fizesse um levantamento minucioso dos casos de câncer na cidade, visando esclarecer sua relação com a contaminação crônica pelo arsênio. Desarmou com a dúvida aqueles que afirmavam com certeza que não haveria aumento da incidência de câncer em Paracatu atribuível ao arsênio. Exemplificou com seu próprio caso que, como tantos outros, não teria sido lançado nas estatísticas de câncer do município, pois estaria sendo tratado em São Paulo. Na situação pessoal dramática que ele vivia, vendo aproximar-se a morte inexorável, penso que essa sua atitude de abraçar a causa foi mais que um ‘abraço dos desesperados’. Ela foi uma atitude genuinamente humana, livre, justa e solidária. Nem todos os que têm a consciência da perda da própria saúde e da própria vida são capazes de avaliar o significado da saúde e da vida dos seus semelhantes. 

A dura lição de vida de que falei no início, ilustrada na biografia do Ed Guimarães, é certamente esta: a ocultação da verdade, a qualquer título, pode ter consequências fatais. 

Minhas sinceras condolências à família do Ed Guimarães e de todas as vítimas da ocultação da verdade em Paracatu.

domingo, 25 de outubro de 2015

Cristiano Silveira est chargé d’enquêter sur les allégations de dissimulation de cas de cancer à Paracatu, Brésil.

29/09/2015
Evane Lopes a dénoncé la dissimulation du nombre de cas de cancer à Paracatu.
(Photo : Clarissa Barçante / ALMG)

Le 28.09.2015, la Commission des Droits de l’Homme de l’Assemblée Législative du Minas Gerais a accepté que des mesures soient prises suite aux allégations de dissimulation de cas de cancer à Paracatu, dans le Nord-Ouest de l’Etat du Minas Gerais. Une semaine avant, lors d’une audience publique, les défenseures des droits de l’homme Rafaela Xavier Luiz et Evane Lopes ont rapporté que le service de santé de la ville ne communiquerait pas les résultats des diagnostics aux patients. Les contaminations seraient provoquées par la libération d’arsenic dans l’air par l’entreprise minière Kinross.

Selon Rafaela Xavier Luiz, en 2012, la ville comptait 563 cas confirmés de cancer, suite à des examens réalisés dans 7 hôpitaux de villes différentes. Le Maire conteste ces chiffres. Durant l’audience, certaines études ont été citées pour contester le fait que la libération d’arsenic représentait un risque pour les habitants de Paracatu. A l’inverse, des documents soulignent que l’activité minière de la ville porte bien préjudice à la santé de la population.

Suite à ces dénonciations, Rafaela Xavier et Evane Lopes ont été persécutées par des représentants de l’entreprise minière et par le Maire Olavo Remigio Condé, à tel point que les deux militantes ont dû quitter Paracatu. L’entreprise minière n’a pas envoyé de représentants pour participer à l’audience. Olavo Remigio Condé a nié les accusations. L’enquête est confiée au Ministère Public Fédéral.

Afin de clarifier la situation quant aux divergences sur le nombre de cas confirmés de cancer à Paracatu, le député Cristiano Silveira a fait part de ses exigences. L’hôpital universitaire de Brasilia doit envoyer à la Commission des Droits de l’Homme des informations sur le nombre de patients, natifs ou résidents de Paracatu, qui ont été examinés dans les 5 dernières années et atteints par un type de cancer.

La même demande sera faite à l’hôpital du cancer de Barretos, dans l’Etat de São Paulo ; à l’hôpital oncologique de Patos de Minas ; à l’hôpital Hélio Angote de Uberaba ; à l’hôpital oncologique de Uberlândia, deux hôpitaux du Minas Gerais ; à l’hôpital Felicio Rocho et Santa Casa de Misericordia, tous deux situés à Belo Horizonte.

La mairie de Paracatu devra fournir des informations sur les quartiers de la ville qui concentrent les plus hauts taux de patients atteints du cancer, indiquant le type de cancer pour chacun des patients. Le rapport devra également préciser les noms des hôpitaux vers lesquels ces personnes ont été envoyées au cours des 5 dernières années.

Nouvelle étude 
La Commission enverra au Ministère Public Fédéral de Paracatu une demande de mesures d’accompagnement des études sur la contamination de la ville par l’arsenic. L’objectif est de clarifier les choses quant aux divergences portant sur le risque que la population locale encoure à cause de l’entreprise minière.

Droits de l’homme
L’enregistrement de toutes les phases de l’audience publique sera envoyé au Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République ; à la Fondation culturelle Palmares ; au Centre d’appui opérationnel des procureurs de justice et de défense des droits de l’homme et appui communautaire ; aux procureurs de la République et du Travail de l’Etat. Le document sera accompagné d’une demande de mesures liées aux dénonciations de violation des droits des personnes représentées pendant l’audience.

Enquête policière
La Commission sollicitera la délégation de la police civile de Paracatu afin qu’elle intensifie et facilite les enquêtes sur les menaces opérées contre Rafaela Xavier Luiz. Avant de quitter la ville, sa maison a été la cible d’attaques armées.
_____________________
Este artigo foi publicado originalmente em português. A tradução para o francês foi gentilmente feita pela Dra. Laure Terrier.